tooi hi ni mita yume wo kanaeru tabi ni
yorokobi ga ashita e tsunagaru
kaze wo egaku

komorebi no naka ni yureta ki ga shita
taisetsu na kagayaku egao ga
fukinukeru kaze  anata wo kanjiru
asu e no yume wo egaiteiru kokoro wo

haruka na sora ga futari wo musunde'ru
miagereba onaji iro ni somerare
tashika na omoi hajitaku wa nai kara
fumishimeteiru  sorezore no basho wo ima

todoketai shiawase ga  kono te ni areba
mayoi sae megumi e kaeyuku
yasashii ame

nagarete'ru kumo de kasunda tsuki ni
tsuyogari na hitomi ga kasanaru
furidashita ame  anata wo tsutsumou
megumi wo ukete mebuiteiru kotae de

haruka na sora ga futari wo terashite'ru
ki ga tsukeba niteru keshiki idaite
dare no moto e mo yasuragi todoku you ni
negaitsudzukeru  tagai no basho de ima

haruka na sora ga futaru wo musunde'ru
miagereba onaji iro ni somerare
tashika na omoi hajitaku wa nai kara
fumishimeteiru  soresozre no basho wo ima

when my dream of long past days is granted
joy maps out a wind
that is connected to tomorrow

that precious, shining smile
seemed to tremble in the sunlight filtering through the trees
in the blowing wind, I feel you
I feel your heart that draws a dream of tomorrow

the distant sky binds the two of us
if we look up, we are dyed the same color
because we don't want to be ashamed of these certain feelings
we are walking firmly in our separate places right now

if in these hands I have a happiness I want to convey
this gentle rain
turns even hesitation into a blessing

in the moonlight obscured by flowing clouds
bluffing eyes met each other
the falling rain envelops you
in the budding answer that accepts your blessing

the distant sky illuminates the two of us
once we realize it, we are watching a similar view
in order for everyone to have peace at their side
we keep wishing for that in our respective places right now

the distant sky binds the two of us
if we look up, we are dyed the same color
because we don't want to be ashamed of these certain feelings
we are walking firmly in our separate places right now