nigirishimeta tenohira
afureta negai no niji ga
sora no hate e to kakari
hontou no yuuki wo shimeshiteiru

hito wa dare mo ga yowai kara koso
tsuyosa wo manabi
yorisoeru imi ya mamoru beki mono ga
mitsukaru no deshou

tooku tooku e tsudzuite'ru michi
aruite yukou
boku wa boku rashii ashiato tsuke
yorokobi egaiteimasu
yume wa kanarazu negau kimochi ni
kotaete kanau
boku wa boku no mama kokoro ni aru
nijiiro  kakehashi  mitsumeteimasu

kono mune  mebaeteita
chiisana yume no kakera ga
ookina asu wo utsushi
fukuramu kibou de kagayaite'ru

moshimo dare ka wo iyaseru no nara
waratteitai
kanashimi no mukou de  kurushimi wo koete
egao de imashou

tooku tooku e tsudzuite'ru michi
fumishime yukou
boku wa boku rashii keshiki no naka
shiawase kanjiteimasu
yume wa itsudemo shinjiru mono no
mikata ni naru to
boku wa boku no mama idaiteiru
omoi no kakera wo sodateteimasu

tooku tooku e tsudzuite'ru michi
aruite yukou
boku wa boku rashii ashiato tsuke
yorokobi egaiteimasu
yume wa kanarazu negau kimochi ni
kotaete kanau
boku wa boku no mama kokoro ni aru
nijiiro  kakehashi  mitsumeteimasu

with a clenched fist
the rainbow of overflowing wishes
mounts to the sky
showing true courage

it is because people are all weak
that they learn strength
and find
the meaning of closeness and things to protect

I will walk
on this road continuing far into the distance
leaving footprints that befit me
and painting out my happiness
dreams will surely answer my wishful feelings
and come true
in my own way I will keep watching
the rainbow-colored bridge in my heart

the small fragments of a dream
that sprouted in my heart
project a broad future
and shine with swelling hope

if it can heal someone
then I want to keep laughing
beyond sorrow, overcoming hardship
I will still smile

I will tread
this road continuing far into the distance
within this scenery that befits me
I feel happiness
dreams are always the allies
of those who believe
in my own way I am embracing
and rearing the fragments of my thoughts

I will walk
on this road continuing far into the distance
leaving footprints that befit me
and painting out my happiness
dreams will surely answer my wishful feelings
and come true
in my own way I will keep watching
the rainbow-colored bridge in my heart