chiisana te to ookina ryoute de
niwa no sumi no kateisaien
gakkou kaeri ni tabeta noICHIGO  tsuchi no aji ga shiteta
natsu no owari ni taiyou ni kirawareta
arehajimeta me no mae no rakuen wa
aburamushi no tsuita nanohana dake ga
bon'yari yureteita

te wo tsunaida chiisana kyoudai-tachi
doushiyou mo nai koto ga aru n da
mainichi mizu wo yaritudzukete mo naku natte shimatta

sabita jitensha  hosoku tsudzuku jarimichi
futari norishita ORENJI no sora
imi mo wakaranai maseta uta wo utatte
waraikorogeteita
kono hi hajimete onedarishita yo
GARASU-goshi ni miteta HAMUSUTAA
kono ko ga haireba kazoku wa heranai kara
egao ga modoru darou

te wo tsunaida chiisana kyoudai-tachi
itsuka subete ga wakaru kara
ushinau mono hirou mono
mou sukoshi matteite yo

te wo tsunaida chiisana kyoudai-tachi
doushiyou mo nai koto ga aru n da
mainichi mizu wo yaritsudzukete mo naku natte shimatta
te wo tsunaida chiisana kyoudai-tachi
itsuka subete ga wakaru kara
ushinau mono hirou mono
mou sukoshi matteite yo

ie ni kaerou
atarashii kazoku da

with a small hand and a pair of large hands
in the kitchen garden in the corner of the yard
the wild strawberry we ate on the way home from school had an earthy taste
I was hated by the sun at the end of summer
in the paradise before my eyes that began to grow wild
only the rape flowers upon which cockroaches perched
were swaying vaguely

little siblings holding hands
there are some things that just can't be helped
even though we continued to water them everyday, they still passed away

a rusted bicycle, a narrow winding gravel road
the orange sky we two rode beneath
singing a song we didn't even understand
we laughed and rolled about
on this day I demanded something for the first time
the hamster I saw beyond the glass
if it joined us, our family wouldn't shrink
so our smiles would return, right?

little siblings holding hands
someday you will understand everything, so
the things lost, the things found
just wait a little longer

little siblings holding hands
there are some things that just can't be helped
even though we continued to water them everyday, they still passed away
little siblings holding hands
someday you will understand everything, so
the things lost, the things found
just wait a little longer

let's go home
it's a new family