itoshi kimi yo  tsuchi ni nare  ware wa kumo ni narou
omoitokeshi ame  sonata ni mitasou

itoshi kimi yo  hana ni nare  ware wa hikari narou
furimukaseshi kao wo  ware ni misekakusan

towa ni nagaruru shizuku ka na
usubeni no hoo ochite  hikari tozashi kage

towa ni nemururu  chigiri ka na
aojiroki hito  soba ni yorite nagusamuru

itoshi kimi yo  umi ni nare  ware wa kaze ni narou
odayaka ni toki ni hageshiku yosekaesan

towa ni kanawanu  inori ka na
hoshi no kobune ni nosete  sora ni kaesu

towa ni kaeranu  sugishi hi yo
shikkoku no kami toite  koko ni nemuran to

towa no wakare ni  sode furite
kasumiyuku sama  mabuta tozashi nokoran to

O my beloved, become the earth, I will become the clouds
Filling you with the rain that carries my thoughts

O my beloved, become a flower, I will become the sun
So you can't hide your face as you turn towards me

Are these droplets that flow eternally?
Falling upon a pale crimson cheek, shadows that seal the light

Is this a pledge that sleeps eternally?
Providing comfort at the side of someone pale

O my beloved, become the sea, I will become the wind
On calm days, I will return with intensity

Is this a prayer that won't be granted eternally?
Set it on a small boat of stars, and return it to the sky

Those days past that won't return eternally
Comb your jet black hair and sleep here

Waving my sleeve in eternal farewell
Just as the mist fades away, close your eyes and remain